One of the oldest malware tricks in the book — hacked websites claiming visitors need to update their Web browser before they can view any content — has roared back…