Two men have been arrested for allegedly stealing data from and extorting dozens of companies that used the cloud data storage company Snowflake, but a third suspect — a prolific…